First report: Audi’s latest mega-hatch arrives with more power and more performance, and gets a thumbs up for driver appeal