Second report: Citroen C3 supermini’s space has impressed, so we push it to limit with a camping trip